Here's a great CNC project that will show you how to cut both external and internal threads using a V-Groove and Side V-Groove bit available from Magnate.

Legacy CNC customers can follow this link to download all of the files and G Code used to create the vise.
Wooden Vise Files...